Щенячья любовь в воздушном бою: сценический ремейк фильма Нэнси Савока 1991 года находит новых генералов у Джо Мантелло и Питера Дучана
Мендес и Клена в воздушном бою.
С таким количеством посредственного мусора, который в настоящее время загрязняет сцену и экран, отрадно посетить скромный, но очень интересный новый мюзикл Dogfight at Second Stage. Под твердым руководством Джо Мантелло и основанный на честном, убедительном и восторженно принятом одноименном фильме 1991 года режиссера Нэнси Савока с Ривер Феникс и Лили Тейлор в главных ролях, Dogfight рассказывает о любви и одиночестве, взрослении под давлением и два молодых неудачника, которые борются за идентичность, несмотря на жестокость отказа.
Через четыре года после Вьетнама, на автобусе Trailways, направляющемся в Сан-Франциско, угрюмый и встревоженный морской пехотинец по имени Эдди Бердлэйс показывает солдату-ветерану на следующем сиденье На его предплечье вытатуированы три пчелы, символизирующие трех его лучших неразлучных приятелей, имена которых начинались с буквы «b»: Бердлэйс, Боланд и Бернштейн. Начинается спектакль воспоминаний, наводняющий сцену воспоминаниями о 1963 году, за несколько недель до убийства Джона Ф. Кеннеди, рассказывающий историю о четырех хриплых, наивных мальчиках, которые были на грани зрелости в последнюю ночь перед отправкой за границу. Название относится к садистскому состязанию под названием «воздушный бой», в котором новобранцы выходят на улицы в поисках свидания. В игре самая большая собака выигрывает 100 долларов за то, чтобы вернуть самую уродливую девушку для оценки и / или развлечения судей. Ребята - придурки и болваны, они катаются на «последнюю поездку / в нашу последнюю ночь в США», поют «Прощай, жареный чили, яблочные пироги и Дина Шор… До свидания вафельные рожки, новые Сумеречные зоны и Лесли Гор…» Бернштейн забирает толстого индейца из Альбукерке на автобусной станции, и Боланд тайно нарушает правила, нанимая беззубую проститутку, чтобы выиграть джекпот. Но Бёрдлейс - тот, у кого осталась совесть. Чванливый, бесхитростный в отношении того, что ждет на другой стороне земного шара, и притворяющийся, что он не боится, он добивается больших успехов с «собакой» по имени Роуз - простой, чувствительной, мучительно застенчивой девственницей, которая пишет стихи и обслуживает столики в закусочной своей мамы. . Роуз неуклюжая, социально некомпетентная и новичок в романтических отношениях, но, поддавшись притворству Бёрдлэса, что она всеамериканский орел-скаут, оставив это Биверу, она рискует и идет на свидание, не зная, что ее ждет. Роуз не побеждает в воздушном бою (на пьяной вечеринке бывают девушки более уродливые, чем она), но ее унижение и ярость, когда она узнает, что стала объектом бессердечной шутки («Разве это не смешно ... на минуту он убедил меня «Я была довольно… забавной», - со слезами на глазах поет она в уединении своей комнаты) затрагивает струну в Birdlace, которая вызывает первое извинение в его жизни.
Во втором акте Эдди и Роуз воссоединяются, а его другие приятели не делают тату с пчелами, он пытается загладить свое хамское поведение ранее вечером, пригласив ее на ужин в модный ресторан, который он не может себе позволить, а затем возвращается в ее комнату с оборками над закусочной, чтобы послушать ее записи . Этот грубый и неопытный мальчик из Буффало, воспитанный на безмозглой жевательной резинке, пробуждается к более существенным вещам, таким как Боб Дилан, Вуди Гатри и даже к песне, которую Роуз сочинила сама, которую она поет и играет на своей гитаре. Ошеломленные близостью, они в конечном итоге проводят ночь вместе, не имея ничего общего, кроме растущего сострадания друг к другу. Он невежественный и неуверенный в себе, непостоянный и несимпатичный человек, который слишком много пьет, отвратительно ругается и мечтает о героизме в бою. Она чувствительна и смущена по поводу мальчиков, стесняется своего домашнего уюта и мечтает стать еще одной Джоан Баез. Оказывается, она не единственная девственница в комнате. После ночи, проведенной в постели Роуз, в поисках ласки и убежища в объятиях друг друга, их жизни меняются так, как ни один из них не может полностью проанализировать. Его чванство ушло - и история стала нежной.
Четыре года спустя Бердлэйс возвращается, сломленный и разочарованный войной. Его товарищи-новобранцы, которые думали, что потребуется всего несколько месяцев, чтобы преподать гикам урок и вернуться к «Параду тикерных лент героя из родного города» («Сахарная вата и лимонад / Не могу получить это в пенни-аркаде»), мертвы в рисовые поля и нет возвращения домой. Никто не возвращается триумфально, духовые оркестры не ждут. Бёрдлэйс - единственный выживший, и к тому моменту, когда его автобус Trailways въезжает во Фриско, ему уже нужен чай и сочувствие. Роуз завладела кафе своей матери, давно отказавшись от амбиций стать фолк-певицей. Оба по-прежнему так же уязвимы, как и в ночь воздушного боя; ни один не принадлежит никуда. Когда они обнимаются, взгляды на их лицах рассказывают тысячи эпилогов, любой из которых может растопить холод.«Сердце».
Адаптированный Питером Дучаном из более раннего сценария бывшего морского пехотинца Боба Комфорта и режиссер Джо Мантелло с простотой и освежающим отсутствием изобретательности, «Собачий бой» хорошо работает как мюзикл. Поп-музыка и тексты песен Бенджа Пасека и Джастина Пола не впечатляют («Ты - рожденный на облаке / Ангел так далеко, ангел такой прекрасный… Ты - ясно в толпе / Ответь на мою молитву, скажи, что будешь моим!» ), но, как ни странно, по мере того, как игра обретает форму, меняется и партитура. Актерский состав неизменно потрясающий, особенно Дерек Клена в роли Бердлэйса, грубый внешний вид которого и военная шумиха скрывают тот факт, что за неприятной пулей хочет выбраться интересный человек, и Линдси Мендес, которая прекрасно поет и делает Роуз особенным человеком. попал в ловушку жизни из-за лишнего багажа. Шоу действительно о том, как увидеть противоречия в людях и наблюдать, как они соединяются. Пронзительный, забавный и очаровательный, Dogfight может оказаться одним из самых неожиданных спящих в году.
rreed@observer.com
комментариев